注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

xianger

 
 
 

日志

 
 

精读古诗·七步诗  

2010-07-12 22:29:09|  分类: 【有声读物】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(点击上方按键,欣赏古诗解读)
 
七步诗·煮豆燃豆萁 (魏晋)曹植

作词:曹植
作曲:阎勇

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣:
“本是同根生,相煎何太急!”

zhǔ dòu rán dòu qí   
煮 豆 燃 豆 萁 , 
lù chǐ yǐ wéi zhī   
漉 豉 以 为 汁 。 
qí zài fǔ xià rán   
萁 在 釜 下 燃 , 
dòu zài fù zhōng qì   
豆 在 釜 中 泣 。 
běn shì tóng gēn shēng   
本 是 同 根 生 , 
xiāng jiān hé tài jí   
相 煎 何 太 急 。 

作者背景 
  曹植(192-232),字子建,曹操第四子,沛国谯(今安徽亳县)人,著名诗人。少年时就很有才华,得到曹操的喜爱,因此受到他的哥哥曹丕的猜忌,后来郁郁而死。他的诗语言精练,词采优美,是建安时期的代表诗人

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  [注释]

 1.釜:古代的炊具,相当于现在的锅。
  2.萁:豆秆。
  3.漉:过滤。
  4.豉:豆豉。用煮熟的大豆发酵后制成,有咸、淡两种,供调味用。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  [今译]

  煮豆子燃烧的是豆秆,过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧,豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上,煎熬我何必这么着急! 
名句赏析——“本是同根生,相煎何太急” 

  曹丕和曹植本是亲兄弟,曹植少年时就很聪明,能出口成章,下笔千言。曹丕当了皇帝以后,怕曹植威胁自己的地位,想迫害曹植,有一次让曹植在七步之内做成一首诗,否则就把他处死。曹植应声而起,没走到七步就做好了这首诗。曹植把自己比喻成锅里的豆子,把曹丕比喻成锅下面的豆秆。豆子和豆秆本来是生长在同一根上,现在豆秆却在锅下面燃烧,煎熬锅里的豆子,而锅里的豆子无力反抗。曹植用这个比喻,暗指曹丕我与你是亲生兄弟,应该是骨肉情深,真诚相至,但现在却是骨肉相残,表达了内心的悲愤。相传曹丕听了面有惭色。这首诗比喻贴切,用语巧妙,通俗易懂而又含义深长。
 


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[简析]

  据《世说新语·文学》记载:曹植的哥哥曹丕做了皇帝后,要想迫害曹植,于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗,做不成就杀头。结果曹植应声咏出这首《七步诗》。诗人以箕豆相煎为比喻,控诉了曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。

  前两句“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣”,一“燃”一“泣”写出“萁”“豆”的尖锐矛盾,及豆萁对豆子的残酷迫害。最后两句“本是同根生,相煎何太急!”画龙点睛提示诗歌主题。“同根”一语双关,表面上指“萁”和“豆”是在同一根上面生长起来的,实际上是说自己与曹丕是同一父母所生,责问曹丕为什么要对同胞兄弟逼迫得这样急。

  这首诗的比喻十分贴切,浅显生动。虽然诗歌本身是否真为曹植所作,还难以确定,但这首诗反映曹魏统治集团的内部矛盾倒是十分形象真切的,确实是一首好诗。  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

点击>《七步诗》简谱

百万书库精品收藏

金色分隔线 - 香儿

  评论这张
 
阅读(12328)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018